«Молитовник моєї прабабусі»
об'єкт
6х10х2 см
2022 рік
"My great-grandmother's prayer book"
object
6x10x2 cm
2022
ua
"10 сторінок з молитовника моєї прабабці"
Об’єкт, 2021
Молитовник виданий в 1923 році. В Жовкві в друкарні Васильян.
Був особистим маленьким кишеньковим молитовником Еви Радомської (моєї
прабабці) який вона завжди носила зі собою. Після її смерті став для мої
родини пам’яткою про прабабцю. Та час вплинув на саму книгу й вона з перхла
й розлетілася від старості. Мені хотілося продовжити цей спогад, цю пам’ять
про прабацю, й з його сторінок я виткала міні-об’єкти «покрівці» які я дарую
близьким людям.
eng
"10 pages from my great-grandmother's prayer book"
Object, 2021
The prayer book was published in 1923. Vasylyan printing house in Zhovkva.
It was a personal small pocket prayer book of Eva Radomska (my
great-grandmother), which she always carried with her. After her death, it
became a memory of my great-grandmother for my family. But time affected the
book itself, and it crumbled and fell apart from old age. I wanted to continue
this memory, this memory of my ancestor, and from its pages I wove
mini-objects "covers" that I give to loved ones.