Формування / Formation (2013)






UA

"Формування"
Аудіовізуальна інсталяція
2013

Інсталяція складається з двох складових: 
відео з зображенням де людина тче біле полотно
окремого звуку, який йде через навушники, де записано розповідь про складні для західної України часи кінця 30-их початку 40-их років, зокрема Тернопільщини, про спротив УПА, від очевидці зв’язкової Тетяни Василівни Леочко.

Ідея в тому, що навіть коли життя підкидає тобі самі важкі й трагічні ситуації, ти все рівно можеш залишатися людиною й творити (ткати) свій чистий, білий життєвий шлях…

Робота присвячена Тетяні Василівні Леочко.

EN

"Formation" 
Audiovisual installation
2013 

An installation is made up of two parts:
a video with a woman who is weaving a white canvas
- the separated sound, coming from earphones. It tells about complicated times for the Western Ukraine, the Ternopil region in particular, at the end of 30th- the beginning of the 40th, and about the UPA resistance from the words of Tetyana Vasylivna Leochko the messengers and the evidence.

The idea is that even when life throws you the most hard and tragic situations, you may stay a human being and create (weave) your own clear, white life path…

The work is dedicated to Tetyana Vasylivna Leochko.

2013 – Мистецький проект «PANOPTICON II», в рамках «Ніч Музеїв», Тюрма на Лонцького, м. Львів
2013 Art project «PANOPTICON II», in the "Night of Museums" Prison on Lontskoho, Lviv, Ukraine